Split openmeshcore static/shared MinGW compilation

As with ms compilers, the shared/static compilation depends on export macros.

Besides this is inconsistent with the behavior for openmeshtools library.

Why did you add this ?