use cmake internal GTest finder module

Hi, this MR removes the old google test finders coming with OpenMesh. It uses instead the finder provided by cmake.

This solves some problems finding gtest, when using vcpkg.